زمانی که به بانک میروید یا میخواهید از دستگاه خود پرداز استفاده کنید؛ این ها چند عبارت انگلیسی هستند که باید استفاده کنید.
انجام مبادلات و انتقالات بانکی
| I'd like to withdraw £100, please | می خواهم ۱۰۰ پوند برداشت کنم لطفاً |
| I want to make a withdrawal | می خواهم برداشت کنم |
| How would you like the money? | این مبلغ را چطوری می خواهید؟ |
| In tens, please (ten pound notes) | اسکناس ده پوندی لطفاً |
| Could you give me some smaller notes? | ممکنه اسکناس های کوچک تر بدهید؟ |
| I'd like to pay this in, please | می‌خواهم این را به حساب بگذارم لطفاً |
| I'd like to pay this cheque in, please | می‌خواهم این چک را به حساب بگذارم لطفاً |
| How many days will it take for the cheque to clear? | چند روز طول می کشه تا این چک توی حساب بیاد؟ |
| Have you got any …? | … دارید؟ |
| identification | کارت شناسایی |
| ID (شکل اختصاری identification است) | کارت شناسایی |
| I've got my … | …-م را دارم |
| passport | گذرنامه |
| driving licence | گواهینامه رانندگی |
| ID card | کارت شناسایی |
| Your account's overdrawn | از حساب تان بیش از موجودی برداشت شده |
| I'd like to transfer some money to this account | می خواهم مقداری پول به این حساب انتقال بدهم |
| Could you transfer £1000 from my current account to my deposit account? | ممکنه ۱۰۰۰ پوند از حساب جاری به حساب پس اندازم انتقال بدهم؟ |
خدمات دیگر
| I'd like to open an account | می‌خواهم حساب باز کنم |
| I'd like to open a personal account | می خواهم حساب شخصی باز کنم |
| I'd like to open a business account | می خواهم حساب تجاری باز کنم |
| Could you tell me my balance, please? | ممکنه لطفاً موجودی حسابم را بگید؟ |
| Could I have a statement, please? | ممکنه لطفاً یک گواهی ریز حساب بانکی بدهید؟ |
| I'd like to change some money | می خواهم مقداری پول تبدیل کنم |
| I'd like to order some foreign currency | می‌خوام مقداری ارز خارجی بگیرم |
| What's the exchange rate for euros? | نرخ تبدیل یورو چنده؟ |
| I'd like some … | مقداری … می خوام |
| euros | یورو |
| US dollars | دلار آمریکا |
| Could I order a new chequebook, please? | می تونم یک دسته چک جدید سفارش بدهم لطفاً؟ |
| I'd like to cancel a cheque | می خواهم پرداخت یک چک را کنسل کنم |
| I'd like to cancel this standing order | می خواهم این سفارش ثابت پرداخت از حساب را کنسل کنم |
عبارت های مفید دیگر
| Where's the nearest cash machine? | نزدیک‌ترین خودپرداز کجاست؟ |
| What's the interest rate on this account? | نرخ سود این حساب چنده؟ |
| What's the current interest rate for personal loans? | نرخ بهره فعلی برای وام شخصی چنده؟ |
| I've lost my bank card | کارت بانکیم را گم کرده ام |
| I want to report a … | می خواهم … را اطلاع بدم |
| lost credit card | گم شدن کارت اعتباری |
| stolen credit card | دزدیده شدن کارت اعتباری |
| We've got a joint account | ما حساب مشترک داریم |
| I'd like to tell you about a change of address | می خواهم تغییر آدرس را اطلاع بدم |
| I've forgotten my Internet banking password | من گذرواژه بانک اینترنتی را فراموش کردم |
| I've forgotten the PIN number for my card | من شماره رمز کارتم را فراموش کردم |
| I'll have a new one sent out to you | من یک مورد جدید خواهم داشت و برای شما می فرستم. |
| Could I make an appointment to see …? | می توانم یک وقت برای دیدن … بگیرم؟ |
| the manager | مدیر |
| a financial advisor | مشاور مالی |
| I'd like to speak to someone about a mortgage | می‌خواهم با یک نفر دربارهٔ وام مسکن صحبت کنم |
استفاده از خود پرداز
| Insert your card | کارت خود را وارد کنید |
| Enter your PIN | PIN خود را وارد کنید |
| Incorrect PIN | PIN اشتباه است |
| Enter | ورود |
| Correct | صحیح |
| Cancel | کنسل |
| Withdraw cash | برداشت نقدی |
| Other amount | مبلغ دیگر |
| Please wait | لطفا منتظر بمانید |
| Your cash is being counted | پول شما در حال شمارش است |
| Insufficient funds | موجودی کافی نیست |
| Balance | موجودی |
| On screen | روی صفحه نمایش |
| Printed | چاپی |
| Another service? | خدمات دیگری می خواهید؟ |
| Would you like a receipt? | آیا رسید میخواهید؟ |
| Remove card | کارت را بردارید |
| Quit | خارج شوید |
