• منابع زبان
  • انگلیسی
  • اسپانیایی
  • ایتالیایی
  • فرانسوی
  • آلمانی
  • روسی
  • فنلاندی
• دوستان زبان آموز
• ورود
• ثبت نام

تعدادی از این جملات اگر بخواهید با اتوبوس یا قطار مسافرت کنید، لازم خواهد بود.

در ایستگاه اتوبوس یا قطار

where's the ticket office?	دفتر فروش بلیت کجاست؟
where are the ticket machines?	دستگاه فروش بلیت کجاست؟

what time's the next bus to …?	اتوبوس بعدی به … چه ساعتیه؟
Camden	کمدن
what time's the next train to …?	قطار بعدی به … چه ساعتیه؟
Leeds	لیدز

can I buy a ticket on the bus?	می توانم تو اتوبوس بلیت بخرم؟
can I buy a ticket on the train?	می توانم تو قطار بلیت بخرم؟

how much is a … to London?	بلیت … تا لندن چنده؟
single	رفت
return	رفت و برگشت
first class single	رفت فرست کلاس
first class return	رفت و برگشت فرست کلاس

I'd like a … to Bristol	یک بلیت … به بریستول می خواهم
single	رفت
return	رفت و برگشت
child single	رفت برای کودک
child return	رفت و برگشت برای کودک
senior citizens' single	رفت برای افراد مسن
senior citizens' return	رفت و برگشت برای افراد مسن
first class single	رفت فرست کلاس
first class return	رفت و برگشت فرست کلاس

are there any reductions for off-peak travel?

مسافرت در ساعت کم تردد ارزان تره؟

when would you like to travel?	کی می خواهید مسافرت کنید؟
when will you be coming back?	کی بر می گردید؟

I'd like a return to …, coming back on Sunday	یک بلیت رفت و برگشت به … می خواهم، برگشت برای روز یک شنبه
Newcastle	نیوکاسل

which platform do I need for …?	کدوم سکوی …-ه؟
Manchester	منچستر
is this the right platform for …?	این سکوی …-ه؟
Cardiff	کاردیف

where do I change for …?	برای … کجا قطار عوض کنم؟
Exeter	اکستر
you'll need to change at …	باید در … قطار عوض کنید
Reading	ردینگ

can I have a timetable, please?

می شه لطفاً جدول برنامه زمانبندی را بدهید؟

how often do the buses run to …?	هر چند وقت اتوبوس به … می رود؟
Bournemouth	بورن موث
how often do the trains run to …?	هر چند وقت قطار به … می رود؟
Coventry	کاونتری

I'd like to renew my season ticket, please

می خوام بلیت فصلیم را تجدید کنم لطفاً

the next train to arrive at Platform 2 is the 16.35 to Doncaster	قطار بعدی که وارد سکوی شماره دو می شود قطار ساعت ۱۶:۳۵ دقیقه به مقصد دنکستر است
Platform 11 for the 10.22 to Guildford	سکوی شماره یازده برای قطار ساعت ۱۰:۲۲ به مقصد گیلدفورد می باشد
the next train to depart from Platform 5 will be the 18.03 service to Penzance	قطار بعدی که از سکوی پنج حرکت می کند سرویس ساعت ۱۸:۰۳ به مقصد پنزانس می باشد

the train's running late	قطار با تاخیر حرکت می کند
the train's been cancelled	حرکت قطار لغو شده است

در اتوبوس یا قطار

does this bus stop at …?	این اتوبوس در … نگه می دارد؟
Trafalgar Square	ترافلگار اسکور
does this train stop at …?	این قطار در … نگه می دارد؟
Leicester	لستر

could I put this in the hold, please?

ممکنه لطفاً این رو در صندوق نگهداری بار بگذارم؟

could you tell me when we get to …?	ممکنه بگید کی به … می رسیم؟
the university	دانشگاه
could you please stop at …?	ممکنه لطفاً در … نگهدارید؟
the airport	فرودگاه

is this seat free?	این صندلی خالیه؟
is this seat taken?	این صندلی مال کسیه؟
do you mind if I sit here?	اشکال نداره اینجا بشینم؟

tickets, please	بلیت لطفاً
all tickets and railcards, please	لطفاً همه بلیت و کارت قطار رو نشون بدید
could I see your ticket, please?	می شه لطفاً بلیت شما رو ببینم؟

I've lost my ticket

بلیتم رو گم کرده ام

what time do we arrive in …?	چه ساعتی به … می رسیم؟
Sheffield	شفیلد

what's this stop?	این چه ایستگاهیه؟
what's the next stop?	ایستگاه بعدی چیه؟

this is my stop	این ایستگاه منه
I'm getting off here	اینجا پیاده می شم

is there a buffet car on the train?

تو این قطار بوفه یا رستوران دارند؟

do you mind if I open the window?

اشکال نداره پنجره رو باز کنم؟

we are now approaching London Kings Cross	هم اکنون به ایستگاه کینگز کراس لندن نزدیک می شویم
this train terminates here	این قطار آخرش اینجاست
all change, please	لطفاً همه پیاده شوند
please take all your luggage and personal belongings with you	لطفاً تمام اثاث و وسایل شخصی تان را پیش خود نگه دارید

راهنمای عبارت انگلیسی
صفحه 25 از 61
→ مسافرت با تاکسی	مسافرت با هواپیما ←

مترو (مترو لندن)

could you tell me where the nearest Tube station is?

می شه بگید نزدیک ترین ایستگاه مترو کجاست؟

where's there a map of the Underground?	نقشه مترو کجاست؟
over there	آنجا

which line do I need for Camden Town?

کدوم خط را برای کمدن تاون سوار بشوم؟

how many stops is it to …?	تا … چند تا ایستگاه مانده؟
Westminster	وستمینستر

I'd like a Day Travelcard, please	یک بلیت سفر روزانه می خوام لطفاً
which zones?	کدوم مناطق؟
zones 1-2	منطقه ۱-۲

I'd like an Oyster card, please	یک کارت اویستر میخواهم لطفاً (کارت از پیش پرداخت شده برای حمل و نقل عمومی در لندن)
I'd like to put £10 on it	می خواهم ۱۰ پوند شارژ کنم

چیزهایی که ممکن است ببینید

Tickets	بلیت
Platform	سکو
Waiting room	اتاق انتظار
Left luggage	بارهای جا مانده
Lost property	وسایل گم شده

Underground

مترو

Bus stop	ایستگاه اتوبوس
Request stop	ایستگاه در صورت درخواست

On time	به موقع
Expected	زمان پیش بینی شده
Delayed	با تاخیر
Cancelled	لغو شد
Calling at ...	توقف در

Seat	صندلی
Car	ماشین

Priority seat

صندلی دارای اولویت (صندلی که برای افرادی که کمتر توان ایستادن دارند، مانند خانمهای باردار؛ افراد مسن و یا افراد معلول، باید اختصاص داده شود.)

To trains	به سمت قطار
Trains to London	قطار به مقصد لندن
Way out	خروج

Mind the gap

مواظب فاصله باشید

Northbound platform	سکوی به سمت شمال
Eastbound platform	سکوی به سمت شرق
Southbound platform	سکوی به سمت جنوب
Westbound platform	سکوی به سمت غرب