در اینجا عبارت ها و علائمی را می بینید که ممکن است هنگام مسافرت با اتومبیل نیاز داشته باشید.
can I park here? | می توانم اینجا پارک کنم؟ |
where's the nearest petrol station? | نزدیک ترین پمپ بنزین کجاست؟ |
how far is it to the next services? | تا سرویس خدمات بین راهی بعدی چقدر فاصله هست؟ |
are we nearly there? | نزدیک آنجاییم؟ |
please slow down! | لطفاً آهسته برو! |
we've had an accident | تصادف کرده ایم |
sorry, it was my fault | ببخشید، تقصیر من بود |
it wasn't my fault | تقصیر من نبود |
you've left your lights on | چراغت روشن مانده |
have you passed your driving test? | تو امتحان رانندگی قبول شدی؟ |
در پمپ بنزین
how much would you like? | چقدر بنزین می خواهید؟ |
full, please | لطفاً پرش کنید |
£25 worth, please | ۲۵ پوند لطفاً |
it takes … | این …-ه |
petrol | بنزینی |
diesel | دیزلی |
it’s an electric car | این یک ماشین الکتریکی هست |
I'd like some oil | کمی روغن می خواهم |
can I check my tyre pressures here? | میتوانم باد ماشینم رو چک کنم؟ |
مشکلات مکانیکی
my car's broken down | ماشینم خراب شده |
my car won't start | ماشینم روشن نمی شود |
we've run out of petrol | بنزین تمام شده |
the battery's flat | باتری خوابیده |
have you got any jump leads? | سیم باتری دارید؟ |
I've got a flat tyre | پنچر شده ام |
I've got a puncture | پنچر شده ام |
the … isn't working | … کار نمی کند |
speedometer | سرعت سنج |
petrol gauge | چراغ بنزین |
fuel gauge | چراغ بنزین |
the … aren't working | … کار نمی کنند |
brake lights | چراغ ترمز |
indicators | چراغ راهنما |
there's something wrong with … | … مشکل دارد |
the engine | موتور |
the steering | فرمان |
the brakes | ترمز |
the car's losing oil | ماشین روغن می دهد |
راهنمای عبارت انگلیسی | |
---|---|
صفحه 22 از 61 | |
➔
پرسیدن و آدرس دادن |
اجاره اتومبیل
➔ |
تعامل با پلیس
could I see your driving licence? | می شود گواهینامه رانندگی تان را ببینم؟ |
do you know what speed you were doing? | می دانید با چه سرعتی می رفتید؟ |
are you insured on this vehicle? | شما با ماشین بیمه هستید؟ |
could I see your insurance documents? | می شود مدارک بیمه تان را ببینم؟ |
have you had anything to drink? | چیزی نوشیده اید؟ |
how much have you had to drink? | چقدر نوشیده اید؟ |
could you blow into this tube, please? | می شود لطفاً تو این لوله فوت کنید؟ |
چیزهایی که ممکن است ببینید
Stop | ایست |
Give way | لطفاً راه بدهید |
No entry | ورود ممنوع |
One way | یک طرفه |
Parking | پارکینگ |
No parking | پارکینگ ممنوع |
No stopping | توقف ممنوع |
Vehicles will be clamped | وسیله نقلیه توقیف می شود |
Keep left | در سمت چپ حرکت کنید |
Get in lane | بین خطوط برانید |
Slow down | از سرعت خود بکاهید |
No overtaking | سبقت ممنوع |
School | مدرسه |
Low bridge | پل با ارتفاع کم |
Level crossing | تقاطع راه آهن و خیابان |
Bus lane | مسیر ویژه اتوبوس |
No through road | بن بست |
Caution | احتیاط |
Fog | مه |
Diversion | مسیر انحرافی |
Road closed | راه بسته است |
Roadworks | کارگران مشغول کارند |
Accident ahead | تصادف |
Queue ahead | ترافیک |
Queues after next junction | ترافیک پس از تقاطع بعدی |
On tow | بکسل است |
Services | خدمات بین راهی |
Air | باد |
Water | آب |
Don't drink and drive | پس از نوشیدن مشروب رانندگی نکنید |