نوشتن نامه و ایمیل

در اینجا جمله ها و عبارت های قراردادی می آیند که هنگام نامه نگاری و نوشتن ایمیل در انگلیسی مفید هستند.

نوشتن نامه غیر رسمی

نامه خود را با کلمه Dear شروع کنید سپس نام کسی را که برایش نامه می نویسید را بیاورید، برای مثال:

Dear Mark, مارک عزیز،
Dear Jane, جین عزیز،

این ها عبارت هایی هستند که ممکن است بگویید:

Thanks for your … از …-ت متشکرم
letter نامه
postcard کارت پستال
present هدیه
invitation دعوت
Sorry it's taken me so long to write. ببخشید که خیلی طول کشید تا بنویسم
I hope you're well. امیدوارم حالت خوب باشد
Good to see you again last week. از اینکه دوباره هفته گذشته تو را دیدم خوشحالم
Look forward to seeing you soon! امیدوارم به زودی همدیگر را ببینیم!

در اینجا چند نمونه معمول برای پایان دادن به نامه غیر رسمی می آیند:

Best wishes, بهترین آرزوها،
Kind regards, مهربانانه ترین درودها،

اگر به یکی از اعضای خانواده، شریک زندگی یا دوست نزدیک نامه مینویسید میتوانید با این عبارات نامه را تمام کنید:

Love, عشق،

با امضای نام کوچک خود نامه را تمام کنید.

نوشتن ایمیل

ایمیل ها؛ چه برای مقاصد تجاری یا اجتماعی ؛ معمولا کمی خودمانی تر از نامه نوشته میشوند.

شما همیشه باید به ایمیل خود یک موضوع بدهید، که مقصود آن را در چند کلمه خلاصه میکند.

قرارداد برای شروع کردن ایمیل های تجاری متفاوت است، اگرچه کاملا متداول است که اگر شما گیرنده را می شناسید، نامهای کوچک برای هر دو ایمیل های تجاری و شخصی استفاده شود.

لازم نیست که از لفظ Dear استفاده کنید؛ اگرچه بعضی مردم ترجیح میدهند که این کار را انجام دهند.

معمولا اینطور هست که ایمیل های تجاری باید کوتاه و متمرکز باشند.

چنانچه هرگونه پیوستی را ضمیمه میکنید؛ مطمئن باشید که در متن ایمیل خود آن را ذکرکنید.

برای تمام کردن یک ایمیل شخصی؛ میتوانید از اصطلاحات نامه های خودمانی استفاده کنید.

قرارداد برای تمام کردن ای میل های تجاری متفاوت است، اما عباراتی مانند زیر مناسب هستند:

Regards, درودها،
Kind regards, احترام،
Best regards, بهترین درودها،
With kind regards, با احترام،

در ایمیل های تجاری؛ شما باید نام کامل، سازمان و جزئیات تماس خود را قیدکنید.

نوشتن نامه های رسمی

اگر شما نام فردی که برایش نامه مینویسید را میدانید، نامه خود را با Dear Mr (برای آقا)، Dear Mrs (برای یک خانم متاهل)، Dear Miss ( برای خانم مجرد) Dear Ms (برای یک خانم مجرد یا زمانی که وضعیت تاهل مشخص نیست)، به همراه نام خانوادگی آغازکنید، برای نمونه:

Dear Mr Smith, آقای اسمیت عزیز،
Dear Mrs Jones, خانم جونز عزیز،
Dear Miss Richards, خانم ریچاردز عزیز،
Dear Ms Shepherd, خانم شفرد عزیز،

اگر نام گیرنده را نمیدانید؛ با یکی از عبارات زیر شروع کنید:

Dear Sir, آقای عزیز،
Dear Madam, خانم عزیز،
Dear Sir or Madam, آقا یا خانم عزیز،

در زیر چند مثال از مواردی که شما ممکن است در یک نامه رسمی بگویید آمده است:

I am writing in reply to your letter of 4 September regarding your outstanding invoice. من در پاسخ به نامه شما در چهارم سپتامبر در خصوص صورت حساب پرداخت نشده شما؛ مینویسم.
Further to our conversation, I'm pleased to confirm our appointment for 9.30am on Tuesday, 7 January. در ادامه مکالمه ما، خوش وقتم که وقت ملاقاتمان برای نه و سی دقیقه صبح در سه شنبه ؛ هفتم ژانویه را اعلام کنم.
I would be grateful if you could attend to this matter as soon as possible. سپاسگزار خواهم بود اگر به این موضوع هر چه زودتر رسیدگی بفرمایید.
If you would like any further information, please don't hesitate to contact me. چنانچه هرگونه اطلاعات بیشتری خواستید، لطفا برای تماس با من شک نکنید.

اگر میخواهید که پاسخی دریافت کنید، میتوانید از جملات زیر در پایان نامه تان استفاده کنید:

I look forward to hearing from you. منتظر دریافت پاسخ از جانب شما هستم.

اگر نامه خود را با Dear Mr ، Dear Mrs ، Dear Miss یا Dear Ms آغاز کردید، باید نامه خود را با یکی از عبارتهای زیر تمام کنید:

Yours sincerely, ارادتمند شما،

اگر نامه خود را با Dear Sir ، Dear Madam یا Dear Sir or Madam آغاز کنید، از موارد زیر استفاده کنید:

Yours faithfully, ارادتمند شما،

امضای خود را در پایان به همراه نام کامل خود اضافه کنید.

sound

صدا برای تمام عبارت های انگلیسی این صفحه در دسترس است. برای شنیدن هر عبارت به سادگی روی آن کلیک کنید.

اپ موبایل

اپ برگزیده ما برای راهنمای عبارتهای انگلیسی برای دستگاههای اندروید حاوی بیش از شش هزار عبارت و واژه با فایل صوتی هست.

Get it on Google Play