در اینجا برخی از عبارت های رایج ایتالیایی برای مکالمه عمومی با افرادی که می شناسید می آیند.
پرسیدن حال کسی
| Come stai? | حالت چه طور هست ؟ (آشنا) |
| Come sta? | حالت چه طور هست ؟ (با ادب) |
| Come va? | چه طوری؟ |
| Come va la vita? | زندگی چه طور هست ؟ |
| Come vanno le cose? | اوضاع چه طور هست ؟ |
| Sto bene, grazie | خوبم، ممنون |
| Tutto ok, grazie | خوبم، ممنون |
| Non c’è male, grazie | خیلی بد نیست، متشکرم |
| Tutto a posto, grazie | خوبه، متشکرم |
| Non molto bene | خیلی خوب نیست |
| e tu? یا e a te? | تو چه طور؟ |
پرسیدن این که کسی چه می کند
| Cosa fai? | چه کار می کنی؟ (آشنا) |
| Che cosa hai fatto ultimamente? | این روز ها چه کار می کنی؟ (آشنا) |
| Ho lavorato molto | خیلی کار می کنم |
| Ho studiato molto | خیلی درس می خونم |
| Sono stato molto occupato | خیلی سرم شلوغ بوده (گفته شده توسط یک مرد) |
| Sono stato molto occupata | خیلی سرم شلوغ بوده (گفته شده توسط یک زن) |
| Sempre le solite cose | طبق معمول |
| Non molto | نه خیلی |
| Sono appena tornato … | تازه از … برگشتم (گفته شده توسط یک مرد) |
| dal Portogallo | پرتغال |
| Sono appena tornata … | تازه از … برگشتم (گفته شده توسط یک زن) |
| dalla Germania | من تازه از آلمان |
پرسیدن این که کسی کجا هست
| Sono … | … هستم |
| a casa | در خانه |
| al lavoro | در محل کار |
| in città | در شهر |
| in campagna | در خارج شهر |
| in negozio | در بازار |
| sul treno | در قطار |
| da Mauro | من در مائورو |
پرسیدن درباره برنامه های کسی
| Hai dei programmi per questa estate? | برای تابستان برنامه ای داری؟ (آشنا) |
| Cosa fai a …? | برای … چه کار می کنی؟ (آشنا) |
| Pasqua | عید پاک |
| capodanno | سال نو |
| Natale | کریسمس |
