موارد ضروری

در اینجا برخی از عبارت های روسی و جمله های اخباری می آیند که برای موارد ضروری و دیگر موقعیت های سخت و اضطراری استفاده می شوند. امیدواریم نیازی به استفاده از آنها نداشته باشید!

توجه کنید که در حالت اضطراری میتوانید با خدمات اورژانس در روسیه با شماره صد و دوازده تماس بگیرید.

помогите!کمک!
будьте осторожны!مراقب باشید!
осторожно!مواظب باشید! یا مراقب باشید!
пожалуйста, помогите мнеلطفاً کمکم کنید!

اورژانس پزشکی

вызовите скорую помощь!آمبولانس خبر کنید!
мне нужен докторاحتیاج به دکتر دارم
произошёл несчастный случайتصادف شده
пожалуйста, поторопитесь!لطفاً عجله کنید!
я порезалсяخودم را زخمی کردم
я порезаласьI've cut myself (said by a woman)
я обжёгся
я обожгласьI've burnt myself (said by a woman)
вы в порядке?حالت خوبه؟
все в порядке?همه چیز خوبه؟

جرم

держите вора!بایست، دزد!
вызовите полицию!پلیس خبر کنید!
мой кошелёк укралиکیف پولم رو دزدیده اند
мой бумажник укралиmy purse has been stolen
мою сумку укралиmy handbag's been stolen
мой ноутбук укралиلپ تاپم رو دزدیده اند
я хотел бы заявить о кражеمی خواهم یک دزدی رو اطلاع دهم
я хотела бы заявить о кражеI'd like to report a theft (said by a woman)
мою машину вскрылиماشینم را دزد زده است
меня ограбилиبه من دستبر زده شده
на меня напалиبه من حمله شده

آتش

пожар!آتش!
вызовите пожарных!آتش نشانی رو خبر کنید!
вы чувствуете запах гари?بوی سوختگی رو احساس می کنی؟
там пожарآنجا آتش گرفته
здание горитساختمان آتش گرفته

موقعیت های اضطراری دیگر

я заблудилсяگم شده ام
я заблудиласьI'm lost (said by a woman)
мы заблудилисьگم شده ایم
я не могу найти ...
мои ключи
мой паспорт
мой мобильный телефон
я потерял ...
я потеряла ...I've lost ... (said by a woman)
мой кошелёк
мой бумажник
мой фотоаппарат
моя ... закрылась, а ключи внутри
машина
комната
пожалуйста, оставьте меня в покоеلطفاً من رو تنها بگذارید
уйдите!از جلوی من کنار برو!
sound

صدا برای تمام عبارت های روسی این صفحه در دسترس است. برای شنیدن هر عبارت به سادگی روی آن کلیک کنید.