عبارت های زمان

در اینجا چند اصطلاح فنلاندی مرتبط با زمان آمده است.

تعیین روز

toissapäivänä	پریروز
eilen	دیروز
tänään	امروز
huomenna	فردا
ylihuomenna	پس فردا

تعیین زمان طی روز

viime yönä	دیشب
tänä yönä	امشب
huomenyönä	فردا شب

aamulla	صبح
iltapäivällä	بعد از ظهر
illalla	عصر

eilen aamulla	دیروز صبح
eilen iltapäivällä	دیروز بعد از ظهر
eilen illalla	دیروز عصر

tänä aamuna	امروز صبح
tänä iltapäivänä	امروز بعد از ظهر
tänä iltana	امروز عصر

huomenaamuna	فردا صبح
huomenna iltapäivällä	فردا بعد از ظهر
huomeniltana	فردا عصر

تعیین هفته، ماه، یا سال

viime viikolla	هفته گذشته
viime kuussa	ماه گذشته
viime vuonna	پارسال

tällä viikolla	این هفته
tässä kuussa	این ماه
tänä vuonna	امسال

ensi viikolla	هفته آینده
ensi kuussa	ماه آینده
ensi vuonna	سال آینده

راهنمای عبارت فنلاندی
صفحه 4 از 5
→ مکالمه عمومی	بیان ساعت ←

دیگر عبارت های مربوط به زمان

nyt	حالا
silloin	سپس
heti	همین حالا
kohta	به زودی
pian	به زودی
aikaisemmin	زودتر
myöhemmin	دیرتر

viisi minuuttia sitten	پنج دقیقه قبل
tunti sitten	یک ساعت قبل
viikko sitten	یک هفته پیش
kaksi viikkoa sitten	دو هفته پیش
kuukausi sitten	یک ماه قبل
vuosi sitten	دو سال پیش
kauan aikaa sitten	خیلی وقت پیش

kymmenen minuutin kuluttua	در ده دقیقه
tunnin kuluttua	در یک ساعت
viikon kuluttua	در یک هفته
kymmenen päivän kuluttua	در ده روز
kolmen viikon kuluttua	در سه هفته
kahden kuukauden kuluttua	در دوماه
kymmenen vuoden kuluttua	در ده سال

edellisenä päivänä	روز گذشته
edellisellä viikolla	هفته گذشته
edellisessä kuussa	ماه گذشته
edellisenä vuonna	سال گذشته

seuraavana päivänä	روز بعد
seuraavalla viikolla	هفته آینده
seuraavassa kuussa	ماه بعد
seuraavana vuonna	سال آینده

مدت زمان

asuin Kanadassa kuusi kuukautta	شش سال در کانادا زندگی کردم
olen työskennellyt täällä yhdeksän vuotta	نه سال اینجا کار کرده ام
olen asunut täällä elokuusta saakka
lähden huomenna Ranskaan kahdeksi viikoksi	فردا برای دو هفته به فرانسه می روم
uimme kauan	مدت طولانی داشتیم شنا می کردیم

تکرار

ei koskaan	هرگز
harvoin	به ندرت
välillä	گاهی
joskus	بعضی اوقات
usein	اغلب
yleensä	معمولاً
tavallisesti	معمولاً
aina	همیشه

joka päivä	هر روز
päivittäin	هر روز

joka viikko	هر هفته
viikoittain	هر هفته

joka kuukausi	هر ماه
kuukausittain	هر ماه

joka vuosi	هرسال
vuosittain	هرسال