در اینجا برخی از عبارت های رایج هلندی برای مکالمه عمومی با افرادی که می شناسید می آیند.
پرسیدن حال کسی
| Hoe gaat het? | چه طوری؟ |
| Hoe gaat het met je? | حالت چه طور هست ؟ |
| Hoe staat het er mee? | اوضاع چه طور هست ؟ |
| Alles goed, dank je | خوبم، ممنون |
| Het gaat oké, dank je | خوبم، ممنون |
| Prima, dank je | خیلی بد نیست، متشکرم |
| Niet zo goed | خیلی خوب نیست |
| Hoe gaat het met jou? | تو چه طوری؟ |
| En met jou? | تو چه طور؟ |
پرسیدن این که کسی چه می کند
| Wat ben je van plan? | چه کار می کنی؟ |
| Wat heb je gedaan de laatste tijd? | این روز ها چه کار می کنی؟ |
| Veel aan het werk | خیلی کار می کنم |
| Veel aan de studie | خیلی درس می خونم |
| Ik heb het erg druk gehad | خیلی سرم شلوغ بوده |
| Hetzelfde als altijd | طبق معمول |
| Niet veel | نه خیلی |
| Ik ben net terug van … | تازه از … برگشتم |
| Portugal | پرتغال |
پرسیدن این که کسی کجا هست
| Ik ben … | … هستم |
| thuis | در خانه |
| op het werk | در محل کار |
| in de stad | در شهر |
| op het platteland | در خارج شهر |
| in de winkel | در بازار |
| in de trein | در قطار |
| bij Thomas | من با توماس |
پرسیدن درباره برنامه های کسی
| Heb je plannen voor de zomer? | برای تابستان برنامه ای داری؟ |
| Wat ga je doen met …? | برای … چه کار می کنی؟ |
| Kerst | کریسمس |
| Oud en Nieuw | سال نو |
| Pasen | عید پاک |
