در اینجا برخی از عبارت های رایج پرتغالی برای مکالمه عمومی با افرادی که می شناسید می آیند.
پرسیدن حال کسی
Tudo bem? | چه طوری؟ |
Como estás? | حالت چه طور هست ؟ |
Como vão as coisas? | اوضاع چه طور هست ؟ |
Bem, obrigado | خوبه، متشکرم |
Não muito bem | خیلی خوب نیست |
E contigo? | تو چه طوری؟ |
E tu? | تو چه طور؟ |
پرسیدن این که کسی چه می کند
O que estás a fazer? | چه کار می کنی؟ |
O que tens feito? | این روز ها چه کار می کنی؟ |
Tenho trabalhado muito | خیلی کار می کنم |
Tenho estudado muito | خیلی درس می خونم |
Tenho estado ocupado | خیلی سرم شلوغ بوده |
O mesmo de sempre | طبق معمول |
Não muita coisa | نه خیلی |
Acabei de voltar de … | تازه از … برگشتم |
Acabei de voltar da Itália | من تازه از ایتالیا |
پرسیدن این که کسی کجا هست
Estou … | … هستم |
em casa | در خانه |
no trabalho | در محل کار |
na cidade | در شهر |
no campo | در خارج شهر |
nas compras | در بازار |
no comboio | در قطار |
em casa do Pedro | من در خانه پدرو |
پرسیدن درباره برنامه های کسی
Tens planos para o verão? | برای تابستان برنامه ای داری؟ |
O que vais fazer …? | برای … چه کار می کنی؟ |
no Natal | کریسمس |
no Ano Novo | سال نو |
na Páscoa | عید پاک |