در اینجا چند واژه هلندی مرتبط با خانواده شامل نامهای اعضای خانواده، واژه هایی برای توصیف وضعیت تاهل و چند کلمه مرتبط با ازدواج آمده است.
اعضا خانواده
vader | پدر |
moeder | مادر |
zoon | پسر |
dochter | دختر |
ouder | ولی |
kind | فرزند |
man یا echtgenoot | شوهر |
vrouw یا echtgenote | زن |
broer | برادر |
zus | خواهر |
oom | عمو یا دایی |
tante | عمه یا خاله |
neef | پسر خواهر یا برادر |
nicht | دختر خواهر یا برادر |
grootmoeder (به طور آشنا oma) | مادربزرگ |
grootvader (به طور آشنا opa) | پدربزرگ |
grootouders | پدر و مادربزرگ ها |
kleinzoon | نوه پسر |
kleindochter | نوه دختر |
kleinkind | نوه |
vriend | دوست پسر |
vriendin | دوست دختر |
partner | شریک زندگی |
verloofde | نامزد |
peetvader | پدرخوانده |
peetmoeder | مادر خوانده |
peetzoon | پسر خوانده |
peetdochter | دختر خوانده |
stiefvader | ناپدری |
stiefmoeder | نامادری |
stiefzoon | پسر ناتنی |
stiefdochter | دختر ناتنی |
stiefbroer | برادر ناتنی |
stiefzus | خواهر ناتنی |
half-zus | خواهری که یکی از والدینش با شما مشترک باشد |
half-broer | برادری که یکی از والدینش با شما مشترک باشد |
اقوام سببی
schoonmoeder | مادر زن یا مادر شوهر |
schoonvader | پدر زن یا پدر شوهر |
schoonzoon | داماد |
schoondochter | عروس |
schoonzus | خواهر زن یا خواهر شوهر |
schoonbroer | برادر زن یا برادر شوهر |
باقی لغات مرتبط با خانواده
familielid | خویش |
tweeling | دوقلو |
geboren worden | متولد شدن |
overlijden | مردن |
trouwen | ازدواج کردن |
scheiden | طلاق گرفتن |
adopteren | به فرزندی گرفتن |
adoptie | فرزند خواندگی |
geadopteerd | به فرزند خواندگی گرفته شده |
enig kind | تک فرزند |
alleenstaande ouder | والد غیر متاهل |
alleenstaande moeder | مادر غیر متاهل |
kindje | نوزاد |
baby | کودک |
peuter یا kleuter | نوپا |
وضعیت تاهل
vrijgezel یا single | مجرد |
verloofd | نامزد |
getrouwd | متاهل |
gescheiden | طلاق گرفته |
weduwe | بیوه |
weduwnaar | مرد زن مرده |
عروسی
huwelijk | ازدواج |
bruiloft | عروسی |
bruid | عروس |
bruidegom | داماد |
getuige | ساقدوش داماد |
bruidsmeisje | ساقدوش عروس |
trouwdag | روز عروسی |
trouwring | حلقه ازدواج |
bruiloftstaart | کیک عروسی |
trouwjurk | لباس عروسی |
huwelijksreis | ماه عسل |
huwelijksverjaardag یا trouwdag | سالگرد |