در اینجا عبارت های پرتغالی می آیند که هنگام ملاقات با افراد جدید استفاده می شوند و شامل مقدمه و چند موضوع مکالمه ساده است.
مقدمه
| Como te chamas? | اسم شما چیه؟ (آشنا) |
| Sou … | من … هستم |
| Carlos | کارلوس |
| Sofia | سوفیا |
| Este é … | این … |
| o meu marido | شوهرمه |
| o meu namorado | دوست پسرمه |
| o meu filho | پسرمه |
| Esta é … | این … |
| a Maria | مریم است |
| a minha esposa | خانممه |
| a minha namorada | دوست دخترمه |
| a minha filha | دخترمه |
| Desculpa, não percebi o teu nome | ببخشید، اسم شما رو متوجه نشدم |
| Vocês conhecem-se? | شما همدیگر رو می شناسید؟ |
| Gosto em conhecer-te | از ملاقات شما خوشحالم |
| Prazer em conhecer-te | از ملاقات شما خوشوقتم |
| De onde é que vocês se conhecem? | از کجا همدیگر رو می شناسید؟ |
| Trabalhamos juntos | با هم کار می کنیم |
| Trabalhámos juntos | با هم کار می کردیم |
| Andámos na escola juntos | مدرسه با هم بودیم |
| Andamos juntos na universidade | دانشگاه با هم بودیم |
| Andámos juntos na universidade | با هم دانشگاه می رفتیم |
| Através de amigos | از طریق دوستان |
اهل کجایی؟
| Sou de Portugal | من اهل پرتغال هستم |
| Sou do Brasil | من اهل برزیل هستم |
| Sou da Inglaterra | اهل انگلیسم |
| De que local … és? | اهل کجای … هستی؟ |
| do Canadá | کانادا |
| De que parte … és? | اهل چه بخش … هستی؟ |
| da Itália | ایتالیا |
| Onde moras? | کجا زندگی می کنی؟ |
| Moro em … | در … زندگی می کنم |
| Lisboa | من در لیسبون |
| França | فرانسه |
| Sou de Braga mas agora vivo no Porto | من اهل براگا هستم اما اکنون در پورتو زندگی می کنم |
| Eu nasci em Espanha mas cresci em Portugal | من در اسپانیا به دنیا آمدم اما در پرتغال بزرگ شدم |
مکالمه بیشتر
| O que te traz a …? | چی باعث شد بیای …؟ |
| Portugal | چه چیزی شما را به پرتغال می آورد |
| Estou de férias | توی تعطیلات هستم |
| Estou aqui em trabalho | توی سفر کاری هستم |
| Moro aqui | اینجا زندگی می کنم |
| Trabalho aqui | اینجا کار می کنم |
| Estudo aqui | اینجا درس می خونم |
| Porque vieste …? | چرا به …آمدی؟ |
| ao Brasil | برزیل |
| Vim para trabalhar | آمدم اینجا کار کنم |
| Vim para estudar | آمدم اینجا درس بخونم |
| Queria viver no estrangeiro | می خواستم خارج زندگی کنم |
| Há quanto tempo moras aqui? | چه مدت اینجا زندگی کرده ای؟ |
| Acabei de chegar | تازه رسیده ام |
| Há alguns meses | چند ماه |
| Há cerca de um ano | حدود یک سال |
| Há pouco mais de dois anos | درست بیش از دو سال |
| Há três anos | سه سال |
| Quanto tempo pensas ficar aqui? | چه مدت قصد داری اینجا زندگی کنی؟ |
| Até agosto | تا آگوست |
| Alguns meses | چند ماه |
| Mais um ano | یک سال دیگر |
| Não tenho a certeza | مطمئن نیستم |
| Gostas de viver aqui? | اینجا را دوست داری؟ |
| Sim, adoro! | بله، خیلی دوست دارم! |
| Gosto muito | خیلی خوشم می آید |
| Gosto | خوبه |
| Do que gostas mais aqui? | چه چیز آن رو دوست داری؟ |
| Gosto … | … رو دوست دارم |
| da comida | غذا |
| do clima | آب و هوا |
| das pessoas | مردم |
سن و تولد
| Que idade tens? | چند سالته؟ (آشنا) |
| Que idade tem? | چند سالته؟ (با ادب) |
| Tenho … anos | … سالمه |
| vinte e dois | بیست و دو |
| trinta e oito | سی و هشت |
| Quando é o teu aniversário? | کی تولدته؟ |
| É a … | … |
| 16 de maio | 16 می |
| 2 de outubro | 2 اکتبر |
وضعیت زندگی
| Com quem vives? | با کی زندگی می کنی؟ |
| Vives com alguém? | آیا با کسی زندگی می کنی؟ |
| Vivo com … | با … زندگی می کنم |
| o meu namorado | دوست پسرم |
| a minha namorada | دوست دخترم |
| o meu colega | شریکم (شریک زندگی مانند همسر بدون ازدواج رسمی) |
| o meu marido | شوهرم |
| a minha esposa | زنم |
| os meus pais | والدینم |
| um amigo | یک دوست (اشاره به دوست مرد) |
| uma amiga | یک دوست (اشاره به دوست زن) |
| amigos | دوستان (اشاره به مردان یا گروهی از دوستان مختلط) |
| amigas | دوستان (اشاره به دوستان زن) |
| familiares | اقوام |
| Moras sozinho? | تنها زندگی می کنی؟ (به مردی گفت) |
| Moras sozinha? | تنها زندگی می کنی؟ (به یک خانم گفته می شود) |
| Vivo sozinho | تنها زندگی می کنم (گفته شده توسط یک مرد) |
| Vivo sozinha | تنها زندگی می کنم (گفته شده توسط یک زن) |
| Moro com outra pessoa | با یک نفر دیگر شریک هستم |
| Moro com mais … pessoas | با … نفر دیگر شریک هستم |
| duas | دو |
| três | سه |
پرسیدن اطلاعات تماس
| Qual é o teu número telefone? | شماره تلفنت چیه؟ |
| Qual é o teu endereço de e-mail? | آدرس ایمیلت چیه؟ |
| Qual é a tua morada? | آدرست چیه؟ |
| Posso ficar com o teu número? | می توانم شماره تلفنت را بگیرم؟ |
| Posso ficar com o teu endereço de e-mail? | می توانم آدرس ایمیلت را بگیرم؟ |
| Tens …? | آیا در … هستی؟ |
| Facebook | فیس بوک |
| Skype | اسکایپ |
| Qual é o teu nome de utilizador? | نام کاربریت چیه؟ |
