زمانی که به بانک میروید یا میخواهید از دستگاه خود پرداز استفاده کنید؛ این ها چند عبارت اسپانیایی هستند که باید استفاده کنید.
انجام مبادلات و انتقالات بانکی
| Me gustaría sacar 100 euros, por favor | من می خواهم 100 یورو برداشت کنم، لطفا |
| Quiero sacar dinero | می خواهم برداشت کنم |
| ¿cómo quiere el dinero? | این مبلغ را چطوری می خواهید؟ |
| ¿podría darme algunos billetes pequeños, por favor? | ممکنه اسکناس های کوچک تر بدهید؟ |
| Me gustaría transferir esto a mi cuenta, por favor | میخواهم این را به حساب بگذارم لطفاً |
| ¿tiene algún tipo de identificación? | کارت شناسایی دارید؟ |
| Tengo mi … | …-م را دارم |
| pasaporte | گذرنامه |
| carné de conducir | گواهینامه رانندگی |
| carné de identidad | کارت شناسایی |
| Tu cuenta está en números rojos | از حساب تان بیش از موجودی برداشت شده |
| Me gustaría transferir dinero a esta cuenta | می خواهم مقداری پول به این حساب انتقال بدهم |
| ¿Podría transferir 1000 € desde mi cuenta corriente a mi cuenta depósito? | آیا می توانم 1000 یورو از حساب جاری خود به حساب سپرده خود منتقل کنم؟ |
خدمات دیگر
| Me gustaría abrir una cuenta | میخواهم حساب باز کنم |
| Me gustaría abrir una cuenta personal | می خواهم حساب شخصی باز کنم |
| Me gustaría abrir una cuenta para mi empresa | می خواهم حساب تجاری باز کنم |
| ¿podría decirme mi saldo, por favor? | ممکنه لطفاً موجودی حسابم را بگید؟ |
| ¿podría darme un balance mensual, por favor? | ممکنه لطفاً یک گواهی ریز حساب بانکی بدهید؟ |
| Me gustaría cambiar dinero | می خواهم مقداری پول تبدیل کنم |
| Me gustaría pedir moneda extranjera | میخوام مقداری ارز خارجی بگیرم |
| ¿A cómo está el cambio en libras esterlinas? | نرخ تبدیل به پوند استرلینگ چگونه است؟ |
| Me gustarían … | مقداری … می خوام |
| algunos euros | یورو |
| algunas libras esterlinas | |
| algunos dólares americanos | دلار آمریکا |
| Me gustaría cancelar este pago periódica | می خواهم این سفارش ثابت پرداخت از حساب را کنسل کنم |
عبارت های مفید دیگر
| ¿donde está el cajero automático más cercano? | نزدیکترین خودپرداز کجاست؟ |
| ¿cuál es el interés en esta cuenta? | نرخ سود این حساب چنده؟ |
| ¿cuál es el porcentaje de interés para créditos personales? | نرخ بهره فعلی برای وام شخصی چنده؟ |
| He perdido mi tarjeta bancaria | کارت بانکیم را گم کرده ام |
| Me gustaría denunciar … | می خواهم … را اطلاع بدم |
| la pérdida de una tarjeta de crédito | گم شدن کارت اعتباری |
| el robo de una tarjeta de crédito | دزدیده شدن کارت اعتباری |
| Tenemos una cuenta común | ما حساب مشترک داریم |
| Me gustaría advertir sobre un cambio de domicilio | می خواهم تغییر آدرس را اطلاع بدم |
| He olvidado mi contraseña de acceso a mi banco online | من گذرواژه بانک اینترنتی را فراموش کردم |
| He olvidado el número PIN de mi tarjeta | من شماره رمز کارتم را فراموش کردم |
| Le mandaremos uno nuevo | من یک مورد جدید خواهم داشت و برای شما می فرستم. |
| ¿puedo pedir una cita para ver …? | می توانم یک وقت برای دیدن … بگیرم؟ |
| al director | مدیر |
| al consejero financiero | مشاور مالی |
| Me gustaría hablar con alguien acerca de una hipoteca | میخواهم با یک نفر دربارهٔ وام مسکن صحبت کنم |
استفاده از خود پرداز
| Inserte su tarjeta | کارت خود را وارد کنید |
| Introduzca su código PIN | PIN خود را وارد کنید |
| Código PIN incorrecto | PIN اشتباه است |
| Aceptar | ورود |
| Corregir | درست است |
| Cancelar | کنسل |
| Sacar dinero | برداشت نقدی |
| Otras cantidades | مبلغ دیگر |
| Espere por favor | لطفا منتظر بمانید |
| Se está procesando su pedido | سفارش شما در حال پردازش است |
| Fondos insuficientes | موجودی کافی نیست |
| Balance | موجودی |
| Por pantalla | روی صفحه نمایش |
| Impreso | چاپی |
| ¿Otro servicio? | خدمات دیگری می خواهید؟ |
| ¿Desea un recibo? | آیا رسید میخواهید؟ |
| Retire su tarjeta | کارت را بردارید |
| Salir | خارج شوید |
