در اینجا عبارت های روسی می آیند که هنگام ملاقات با افراد جدید استفاده می شوند و شامل مقدمه و چند موضوع مکالمه ساده است.
مقدمه
| как тебя зовут? | اسم شما چیه؟ |
| меня зовут ... | |
| Михаил | |
| Оксана |
| я ... | |
| Игорь | |
| Жанна |
| это ... | |
| Светалана | |
| моя жена | |
| мой муж | |
| мой друг | |
| моя подруга | |
| мой сын | |
| моя дочь |
| извини, я не расслышал как тебя зовут | ببخشید، اسم شما رو متوجه نشدم |
| вы знакомы? | شما همدیگر رو می شناسید؟ |
| рад познакомиться | از ملاقات شما خوشحالم |
| приятно познакомиться | از ملاقات شما خوشوقتم |
| очень приятно | حال شما؟ |
| как вы познакомились? | از کجا همدیگر رو می شناسید؟ |
| мы вместе работаем | با هم کار می کنیم |
| мы вместе работали | با هم کار می کردیم |
| мы вместе учились в школе | مدرسه با هم بودیم |
| мы вместе учимся в университете | دانشگاه با هم بودیم |
| мы вместе учились в университете | با هم دانشگاه می رفتیم |
| через друзей | از طریق دوستان |
اهل کجایی؟
| откуда ты? | اهل کجایی؟ |
| откуда ты? | اهل کجایی؟ |
| из каких ты мест? | کجایی هستی؟ |
| я из ... | |
| Англии |
| откуда в ... ты? | |
| Канаде |
| из какой части ... ты? | |
| Италии |
| где ты живешь? | کجا زندگی می کنی؟ |
| я живу ... | |
| в Лондоне | |
| во Франции |
| я родился в Австралии, но вырос в Англии | در استرالیا به دنیا آمدم اما در انگلیس بزرگ شدم |
مکالمه بیشتر
| как ты оказался ...? | |
| в России | |
| я в отпуске | توی تعطیلات هستم |
| я по работе | توی سفر کاری هستم |
| я живу здесь | اینجا زندگی می کنم |
| я работаю здесь | اینجا کار می کنم |
| я учусь здесь | اینجا درس می خونم |
| как долго ты здесь живешь? | چه مدت اینجا زندگی کرده ای؟ |
| недавно приехал | تازه رسیده ام |
| несколько месяцев | چند ماه |
| около года | حدود یک سال |
| чуть больше двух лет | درست بیش از دو سال |
| три года | سه سال |
| как долго ты собираешься здесь оставаться? | چه مدت قصد داری اینجا زندگی کنی؟ |
| до августа | تا آگوست |
| несколько месяцев | چند ماه |
| еще год | یک سال دیگر |
| я точно не знаю | مطمئن نیستم |
| тебе здесь нравится? | اینجا را دوست داری؟ |
| да, очень нравится! | بله، خیلی دوست دارم! |
| очень нравится | خیلی خوشم می آید |
| нормально | خوبه |
| что тебе здесь нравится? | چه چیز آن رو دوست داری؟ |
| мне нравится/нравятся ... | |
| еда | |
| погода | |
| люди |
| راهنمای عبارت روسی | |
|---|---|
| صفحه 4 از 8 | |
|
➔
مکالمه عمومی |
خانواده و روابط
➔ |
سن و تولد
| сколько тебе лет? | چند سالته؟ |
| мне ... | |
| двадцать два | |
| тридцать восемь |
| когда у тебя день рождения? | کی تولدته؟ |
| он ... | |
| 16 мая |
وضعیت زندگی
| с кем ты живешь? | با کی زندگی می کنی؟ |
| ты живешь с кем-то? | آیا با کسی زندگی می کنی؟ |
| я живу ... | |
| со своим другом | |
| со своей подругой | |
| со своим сожителем | |
| со своим мужем | |
| со своей женой | |
| со своими родителями | |
| с другом | |
| с друзьями | |
| с родственниками | |
| ты живешь отдельно? | تنها زندگی می کنی؟ |
| я живу отдельно | تنها زندگی می کنم |
| я живу с одним человеком | با یک نفر دیگر شریک هستم |
| я живу с ... другими | |
| двумя | |
| тремя | |
پرسیدن اطلاعات تماس
| какой у тебя номер телефона? | شماره تلفنت چیه؟ |
| какой у тебя электронный адрес? | آدرس ایمیلت چیه؟ |
| какой твой адрес? | آدرست چیه؟ |
| можно записать твой номер телефона? | می توانم شماره تلفنت را بگیرم؟ |
| можно записать твой электронный адрес? | می توانم آدرس ایمیلت را بگیرم؟ |
| ты зарегистрирован в ...? | |
| MySpace | |
| Skype | |
| MSN |
| какое у тебя там имя? | نام کاربریت چیه؟ |