چگونگی بیان ساعت را به فرانسوی بیاموزید.
مبنای زمان ۲۴ ساعته به طور گسترده در فرانسوی استفاده میشود. اگر چه زمان ۱۲ ساعته هم مخصوصا در موارد کمتر رسمی معمول است.
پرسیدن ساعت
Quelle heure il est? | ساعت چنده؟ |
Quelle heure est-il? | ساعت چنده؟ |
Pourriez-vous me dire l'heure, s'il vous plaît? | می شه لطفاً بگید ساعت چنده؟ |
Vous auriez l'heure par hasard? | می دانی ساعت چنده؟ |
Vous savez l'heure qu'il est? | می دانی ساعت چنده؟ |
بیان ساعت
Il est … | …است |
exactement ... | دقیقاً … |
environ ... | حدود … |
presque ... | تقریباً … |
tout juste ... passée(s) | تازه … شد |
Une heure | ساعت یک |
Deux heures | ساعت دو |
Une heure et quart | یک ربع بعد ازیک |
Deux heures et quart | یک ربع بعد ازدو |
Une heure et demie | نیم ساعت بعد ازیک |
Deux heures et demie | نیم ساعت بعد ازدو |
Deux heures moins le quart | یه ربع بهدو |
Trois heures moins le quart | یه ربع بهسه |
Une heure cinq | یک و پنج دقیقه |
Une heure dix | یک و ده دقیقه |
Une heure vingt | یک و بیست دقیقه |
Une heure vingt-cinq | یک و بیست و پنج دقیقه |
Deux heures moins cinq | پنج دقیقه به دو |
Deux heures moins dix | ده دقیقه به دو |
Deux heures moins vingt | بیست دقیقه به دو |
Deux heures moins vingt-cinq | بیست و پنج دقیقه به دو |
Dix heures quinze | ده و پانزده دقیقه |
Dix heures trente | ده و سی دقیقه |
Dix heures quarante-cinq | ده و چهل و پنج دقیقه |
Dix heures (du matin) | ده صبح |
Dix-huit heures | شش بعد از ظهر |
همچنان برای گفتن زمان در فرانسوی میتوانید ابتدا ساعت را و در ادامه heure(s) بگویید و بعد دقیقه؛ برای مثال:
11h47 | ۱۱:۴۷ صبح |
14h13 | ۲:۱۳ بعد از ظهر |
ساعت
Ma montre … | ساعتم … است |
avance | جلو |
retarde | عقب |
Cette pendule … un peu | ساعت کمی … است |
avance | جلو |
retarde | عقب |