در بنگاه مسکن

اگر به خریدن یا اجاره محل اقامت در بریتانیا فکرمیکنید، این عبارتها به شما کمک میکند که آنچه را که میخواهید پیداکنید.

صحبت کردن درباره نیازهای شما

what kind of accommodation are you looking for? دنبال چه جور جایی می گردید؟
I'm looking for … دنبال … می گردم
a flat آپارتمان
an apartment آپارتمان
a semi-detached house خانه ای که از یک طرف به خانه دیگری متصل است
a detached house خانه ای که از هیچ طرف به خانه دیگری متصل نیست
a terraced house خانه ای که از هر دو طرف به خانه دیگری متصل است
a cottage کلبه
a bungalow خانه یک طبقه
I only need a … فقط یک … می خواهم
one-bedroomed flat آپارتمان یک خوابه
studio flat سوئیت
are you looking to buy or to rent? می خواهید بخرید یا اجاره کنید؟
which area are you thinking of? به فکر کدام منطقه هستید؟
something not too far from the city centre چیزی که خیلی‌ دور از مرکز شهر نباشد
how much are you prepared to pay? چقدر می توانید بپردازید؟
what's your budget? بودجه تان چقدره؟
what price range are you thinking of? چه محدوده قیمتی مد نظرتان هست؟
how many bedrooms do you want? چند تا اطاق خواب می‌‌خواهید؟
it's got two bedrooms, a kitchen, a living room, and a bathroom دوتا اطاق خواب، یه آشپزخانه، یه اطاق نشیمن و یک دست شویی و حمام داره
are you looking for furnished or unfurnished accommodation? دنبال مکان مبله می‌ گردید یا غیر مبله؟
do you want a modern or an old property? ملک مدرن می خواهید یا قدیمی؟
do you want a …? … می خواهید؟
garden باغ
garage گاراژ
parking space پارکینگ
are you going to need a mortgage? به وام مسکن نیاز دارید؟
have you got a property to sell? ملکی برای فروش دارید؟
are you a cash buyer? پولتان برای خرید نقده؟
do you want us to put you on our mailing list? می خواهید شما رو در لیست دریافت کنندگان اطلاعات قرار دهیم

پرسیدن در مورد ملک

how much is the rent? اجاره اش چقدره؟
what's the asking price? قیمت درخواستی چقدره؟
is the price negotiable? قیمت قابل مذاکره است؟
are they willing to negotiate? راغب هستند مذاکره کنند؟
how long has it been on the market? چه مدت در بازار بوده؟
is there a … school nearby? مدرسه … این نزدیکی هست؟
primary ابتدایی
secondary دبیرستان
how far is it from the nearest station? تا نزدیک ترین ایستگاه چقدر فاصله است؟
are there any local shops? فروشگاه محلی داره؟
what are the car parking arrangements? ترتیب پارک ماشین چیه؟
what sort of view does it have? چه دیدی داره؟
what floor is it on? طبقه چند هست؟

توجه کنید که در بریتانیا طبقه همسطح با خیابان طبقه همکف (ground floor) نامیده میشود و طبقه اول (first floor)بالای آن است.

it's on the … تو …-ه
ground floor طبقه همکف
first floor طبقه اول
second floor طبقه دوم
third floor طبقه سوم
are pets allowed? حیوان خانگی اشکال نداره؟
I'd like to have a look at this property مایلم یک نگاهی به ملک بیاندازم
when would you be available to view the property? کی وقت دارید ملک را ببینید؟
the rent's payable monthly in advance اجاره ابتدای هر ماه قابل پرداخت هست
there's a deposit of one month's rent ودیعه اش اجاره یک ماهه
how soon would you be able to move in? کی‌ می توانید نقل مکان کنید؟
it's not what I'm looking for این چیزی نیست که دنبالشم
I'd like to make an offer مایلم پیشنهاد قیمت بدم
I'll take it آن را می خواهم
we'll take it آن را می خواهیم

چیزهایی که ممکن است ببینید

For sale برای فروش
To let برای اجاره
Under offer پیشنهاد قیمت شده
Sold فروخته شد
Reduced قیمت کاهش یافته
New price قیمت جدید
Offers around £250,000 پیشنهاد قیمت حدود ۲۵۰،۰۰۰ پوند
Offers in excess of £180,000 پیشنهاد قیمت بالاتر از ۱۸۰،۰۰۰ پوند
£200,000 ono
(شکل اختصاری or nearest offer است)
۲۰۰،۰۰۰پوند یا نزدیک ترین قیمت پیشنهادی
POA
(شکل اختصاری price on application است)
ارائه قیمت در صورت درخواست
£280 pw
(شکل اختصاری per week است)
280 پوند در هفته
£1200 pcm
(شکل اختصاری per calendar month است)
1200 پوند در ماه
sound

صدا برای تمام عبارت های انگلیسی این صفحه در دسترس است. برای شنیدن هر عبارت به سادگی روی آن کلیک کنید.

اپ موبایل

اپ برگزیده ما برای راهنمای عبارتهای انگلیسی برای دستگاههای اندروید حاوی بیش از شش هزار عبارت و واژه با فایل صوتی هست.

Get it on Google Play